RIMA XXIX DE BÉCQUER

Recita Luis Arranz

 Este poema supone un interesante caso de intertextualidad según el cual el protagonista de esta Rima besa a su amada, temblorosa, como Paolo besa a Francesca en la obra de Dante Alighieri, “La Divina Comedia”, los cuales, a su vez
, mientras se besan, leen el pasaje de Lancelot du Lac en el que este besa a su amada Ginebra. Bécquer hace gala de su habilidad en la escritura, de tal manera que, la experiencia del verso citado, se repite a través de los siglos y de los libros. El beso permanece -como elemento lírico- a lo largo del tiempo.

“La boca me bacció tutto tremante”.

 [Dante… Divina Comedia]

Sobre la falda tenía

el libro abierto;

en mi mejilla, tocaban

sus rizos negros;

no veíamos letras

ninguno, creo;

mas guardábamos ambos

hondo silencio.

¿Cuánto duró? Ni aún entonces

pude saberlo.

Solo sé que no se oía

más que el aliento

que, apresurado, escapaba

del labio seco.

*

Sólo sé que nos volvimos

los dos a un tiempo,

y nuestros ojos se hallaron…

¡y sonó un beso!

*

Creación de Dante era el libro;

era su Infierno.

Cuando a él bajamos los ojos,

yo dije trémulo:

¿Comprendes ya, que un poema

cabe en un verso?

Y ella respondió, encendida:

¡Ya lo comprendo!

 

G. A. BÉCQUER

Algunos comentaristas opinan que, 

con la expresión “cabe en un verso”,

 Bécquer quería dar a entender: “Cabe en un beso”.